堅実女子の皆さんは、日々オフィスやいろんな場所で敬語を使うことがありますよね。
意外と間違った使い方をしていたり……この表現は正しいと思いますか？
「厚くお詫び申し上げます」
働いていると、お詫びせざるを得ないこともあります……。
取引先とのやりとりで、ミスが起こってしまいました。謝罪のメールを送ったのに、ccに入れた上司に「お詫びになってないよ！」と怒られてしまいました。なぜ……？？
＜こたえと解説＞
「厚くお詫び申し上げます」はNGです。「厚く」「お詫び」を「申し上げ」ているのにどうしてだめなの？と思った人も多いでしょう。
「お詫び」には「厚く」という形容詞はつきません。つけるとしたら「深く」です。
なぜ、間違ってしまうのでしょうか。
人によって理由はさまざまにあるかもしれませんが、どうやら「厚く御礼申し上げます」と混同している場合が多いようです。反対に、「御礼」に「深く」はつけません。
まちがいそうだから使いたくないな……という場合は「心より」を使ってみてください。「心よりお詫び申し上げます」でOK。また、「厚く」と「深く」をまちがわないためには、お詫びをする人を思い浮かべてください。
謝罪のシーンで「申し訳ありませんでした」という人の頭、どうなっていますか？
どんどん下の方に、深く深く下がっていきますよね。
こんなふうに、人のポーズと結び付けて覚えておくと便利です。
