【使える英語】「Mark down」ってどういう意味?海外のセールを楽しむための英語フレーズ

【使える英語】「Mark down」ってどういう意味?海外のセールを楽しむための英語フレーズ

世界各地にサマーセールの時期がやってきました。欲しかった服が格安で買えたり、逆に通常の値段で買ったお気に入りの服が半額まで値下げされているのを見て大ショックを受けたりと様々なドラマが生まれるセール。筆者の住む香港でもそこら中で真っ赤な看板に「SALE」の文字を見かけるようになりました。

この時期は、海外のセール目当てに旅行に行く人もいるでしょう。そこで、セール中によく見かける英語のフレーズや、割引率を間違えたりして不要なお買い物をしないために知っておきたい英単語などをご紹介します。

Mark downってどういう意味…?

オシャレに目がない丸の内OLのAさん。高級ブランドの服からプチプラまで、持ち前のファッションセンスを活かして上手に組み合わせています。そんなAさん、今年の夏は旅行先を香港に定め、仲良しの同僚と二人で、飲茶と初めての海外セールを楽しむ旅を企画しました。

セール品の購入時こそセンスが問われる……。Aさん達は意気揚々と香港にある最もお気に入りであるブランドのショップへと向かいました。

飲茶の予約時間も気にしつつ急ぎ足で来たせいか、ショップの扉に「Closed」の看板がかかっており、どうやらまだ開店していない様子。ところがAさん達の存在に気付いた店員がニコニコしながらやってきてドアを開けてくれました。特別に少し早めに店内に入れてくれるようです。そして店に入るとAさん達にこう言いました。

“We’ve just marked down some shoes. Please have a look!”

ここでAさんの頭に「?」が……「Mark down」って一体何なの?

実はこの「mark down」というフレーズこそ「値下げする」という意味。この店員の言葉全体を訳すと「今ちょうど靴を値下げしたところなんです。見てみてくださいね!」という意味になります。

1 2
恋愛運 浮気 時短 キャリア その1 アラサー 占い 不倫 婚活 恋愛 美人探偵 恋愛講座 浮気事件簿 結婚 セカンド アプリ 運勢 アラフォー 貧困女子 金運
賢人人気ランキング
人気記事ランキング
Specialコンテンツ
Information
シャアしてね!
ABJマーク

ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。

ページトップへ▲
  • ABJマーク

    ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。